1 00:00:47,840 --> 00:00:49,194 Le pouvoir de la vie... 2 00:00:50,040 --> 00:00:51,895 Les lois éternelles de la nature... 3 00:00:52,400 --> 00:00:55,734 La passe stupéfiante dans le cercle de poursuite érotique... 4 00:00:56,640 --> 00:00:58,244 enveloppent Electre. 5 00:01:01,800 --> 00:01:04,929 La conduisant dans un tout nouveau un monde plein de beauté. 6 00:01:06,560 --> 00:01:09,382 De la saumure et une odeur de terre de récolte. 7 00:01:12,840 --> 00:01:14,171 Après l'orgasme 8 00:01:14,320 --> 00:01:17,369 elle est comme de la terre qui attend le grain à fructifier 9 00:01:19,360 --> 00:01:22,068 comme la mer qui aspire l'étreinte du soleil 10 00:01:23,360 --> 00:01:25,260 et elle est comme la rosée sur les feuilles 11 00:01:25,760 --> 00:01:27,012 pollen de fleurs 12 00:01:27,520 --> 00:01:29,318 une chanson d'amour des oiseaux 13 00:04:27,800 --> 00:04:30,679 Et peut-être si c'est parce qu'il y a toujours un écho 14 00:04:30,800 --> 00:04:32,848 du rire du vagabond Ulysse 15 00:04:32,960 --> 00:04:34,303 le roi du pays 16 00:04:35,000 --> 00:04:36,832 qui a eu 11 enfants 17 00:04:37,560 --> 00:04:40,541 qui a embrassé la plus belle les femmes de son époque 18 00:04:41,440 --> 00:04:44,125 et c'est peut-être à cause de le nom du lieu 19 00:04:44,240 --> 00:04:46,595 puisque "Ithaque" signifie "joyeux" 20 00:04:48,280 --> 00:04:49,850 et cette gaieté 21 00:04:49,960 --> 00:04:52,861 cette disposition érotique se retrouve chez tous les indigènes 22 00:04:53,480 --> 00:04:55,084 comme le frère d'Electra 23 00:04:55,400 --> 00:04:56,105 Aris 24 00:04:56,960 --> 00:04:59,713 qui en ce moment est satisfaisant La soif de Katy 25 00:05:00,440 --> 00:05:03,046 une femme qui tient son corps en haute estime 26 00:05:03,760 --> 00:05:06,434 et prend de la vie quoi que ce soit lui appartient 27 00:05:07,000 --> 00:05:08,468 contrairement à Stefanos 28 00:05:08,880 --> 00:05:10,735 qui espère que la vie le trouvera 29 00:05:10,840 --> 00:05:12,808 et réaliser ses rêves pour lui 30 00:05:12,920 --> 00:05:14,331 ses nombreux rêves... 31 00:05:15,800 --> 00:05:18,201 Vassilis est bien établi dans ses habitudes 32 00:05:18,560 --> 00:05:19,959 et son seul rêve 33 00:05:20,560 --> 00:05:23,074 est de faire revivre la gloire passée de sa terre. 34 00:05:27,680 --> 00:05:28,511 Une terre 35 00:05:28,880 --> 00:05:32,157 où les gens suivent méticuleusement le (euh de la roue, 36 00:05:32,240 --> 00:05:34,493 ils couchent régulièrement avec leurs femmes, 37 00:05:34,640 --> 00:05:36,119 se laver tous les samedis 38 00:05:36,240 --> 00:05:38,117 et tout ce qu'ils veulent c'est le calme, 39 00:05:38,240 --> 00:05:39,685 l'ordre et la sécurité. 40 00:05:42,120 --> 00:05:44,236 Et Electra continue son sommeil 41 00:05:44,360 --> 00:05:46,374 après une hyper-excitation sexuelle, 42 00:05:47,160 --> 00:05:49,868 le besoin tourmentant de la Nature se libérer 43 00:05:50,480 --> 00:05:52,448 et alors que la société l'interdit. 44 00:06:05,000 --> 00:06:05,819 Marie. 45 00:06:06,520 --> 00:06:09,444 Maria a longtemps annulé le des lois qui interdisent 46 00:06:09,560 --> 00:06:11,062 ce que la Nature permet. 47 00:06:11,760 --> 00:06:13,592 Et elle en demande encore plus 48 00:06:14,280 --> 00:06:15,384 et plus encore... 49 00:07:33,160 --> 00:07:34,878 L'aristocrate est de retour ! 50 00:07:36,880 --> 00:07:38,598 Oh, bienvenue Miss Thomas ! 51 00:07:38,720 --> 00:07:39,790 Bonjour à nouveau! 52 00:07:40,920 --> 00:07:42,388 Une sexpot, n'est-ce pas ? 53 00:07:42,520 --> 00:07:45,467 Et si c'était le cas, Aris ? Rien à gagner pour nous... 54 00:07:46,360 --> 00:07:47,577 Avez-vous essayé ? 55 00:07:47,720 --> 00:07:48,721 Essayer quoi ? 56 00:07:49,000 --> 00:07:52,072 Pour en avoir ! Pourquoi ne pas me le donner ! un essai ? Qu'est-ce qu'il y a à perdre ? 57 00:07:52,880 --> 00:07:56,748 Tu ne vois pas les airs qu'elle prend ? Comme la reine d'Angleterre ! 58 00:08:02,640 --> 00:08:04,813 Bonjour Aris! Comment vas-tu Stéfano ? 59 00:08:04,920 --> 00:08:06,206 Bienvenue, Marie ! 60 00:08:06,480 --> 00:08:08,869 Comme je le vois, vous n'oubliez pas notre île. 61 00:08:09,000 --> 00:08:10,604 De bons amis non plus. 62 00:08:13,960 --> 00:08:16,429 Je ne m'attendais pas à te trouver encore ici. 63 00:08:16,560 --> 00:08:19,530 Pour qu'on parte ils doivent être qualifiés. 64 00:08:19,640 --> 00:08:20,903 Et vous ne l'êtes pas ? 65 00:08:21,440 --> 00:08:23,841 Eh bien, si vous pouvez toujours me voir ici... 66 00:08:26,320 --> 00:08:28,243 Du poisson frais aujourd'hui, Aris ? 67 00:08:28,360 --> 00:08:31,705 Vous pariez! Dentex, il respire toujours ! Je vais le chercher pour toi. 68 00:08:35,240 --> 00:08:37,322 Est-ce que vous nagez encore dans les grottes ? 69 00:08:37,440 --> 00:08:38,453 Comme toujours! 70 00:08:38,600 --> 00:08:41,900 Vous voyez, je n'ai pas de compagnie. Je m'ennuie terriblement seul. 71 00:08:42,000 --> 00:08:44,822 Idem ici exactement. Uniquement sur une base permanente. 72 00:08:49,640 --> 00:08:51,631 Aux grottes dans 2 heures donc. 73 00:08:56,800 --> 00:08:57,983 Salut, Stefanos. 74 00:08:59,920 --> 00:09:01,319 Quoi? Est-elle partie ? 75 00:09:02,080 --> 00:09:03,878 Elle vient d'arriver, Aris. 76 00:09:04,000 --> 00:09:05,217 Je viens d'arriver. 77 00:09:32,920 --> 00:09:34,604 Pourquoi regarder comme un idiot ? 78 00:09:34,720 --> 00:09:38,281 - Dois-je expliquer ? - Bien sûr que oui. Nous sommes restés stables ! 79 00:09:38,400 --> 00:09:40,801 - Aaah, tu es un enfant ! - Pas du tout! 80 00:09:41,360 --> 00:09:45,001 Nous avons bu du jus d'orange hier. Maintenant, l'île me connaît ! 81 00:09:45,120 --> 00:09:48,272 - Tu es d'humeur aujourd'hui ! - Oui je suis! -Mais je suis occupé ! 82 00:09:48,400 --> 00:09:49,834 Tu ne veux pas m'embrasser ? 83 00:09:53,480 --> 00:09:55,471 De quel fils de baiser s'agit-il ? 84 00:09:55,560 --> 00:09:57,437 Tu ne regardes aucun film ? 85 00:09:57,600 --> 00:10:00,558 Mère, quels baisers donnent-ils ! Comme des pistons ! 86 00:10:00,680 --> 00:10:02,660 Mais toi ? Tu ne sexualises pas ? 87 00:10:02,760 --> 00:10:06,515 Oups ! Allez, laisse-moi tranquille. Laisse-moi travailler maintenant, s'il te plaît... 88 00:10:11,560 --> 00:10:15,565 Ulysse avait aussi du travail et Pénélope trouvé 300 prétendants ! Anti sexualiste ! 89 00:10:23,680 --> 00:10:25,648 Vous savez, Maria est arrivée aujourd'hui. 90 00:10:26,280 --> 00:10:27,850 Tu as des yeux pour elle ? 91 00:10:28,800 --> 00:10:30,006 Un bon morceau. 92 00:10:30,720 --> 00:10:34,008 Oui, les filles de la capitale ressemblent à du miel, n'est-ce pas. 93 00:10:53,120 --> 00:10:54,190 Regardez-moi! 94 00:10:55,000 --> 00:10:56,252 Regarde mes jambes, 95 00:10:56,600 --> 00:10:57,556 par le sein, 96 00:10:58,120 --> 00:10:59,201 mon ventre... 97 00:10:59,360 --> 00:11:01,146 Qu'est-ce que Maria a de plus ? 98 00:11:05,520 --> 00:11:06,567 Je t'aime bien. 99 00:11:07,000 --> 00:11:08,673 C'est pourquoi je suis avec toi. 100 00:11:09,200 --> 00:11:11,316 Demain j'aimerai quelqu'un d'autre 101 00:11:11,440 --> 00:11:12,544 et j'irai. 102 00:11:12,680 --> 00:11:14,523 Alors arrêtez de dire des bêtises. 103 00:11:26,440 --> 00:11:28,226 Quand j'arrêterai de t'aimer... 104 00:11:32,280 --> 00:11:33,679 Je vous le ferai savoir. 105 00:11:33,960 --> 00:11:34,973 Pour l'instant... 106 00:11:37,960 --> 00:11:39,064 Je t'aime bien. 107 00:11:40,000 --> 00:11:41,013 Prouvez-le ! 108 00:11:41,680 --> 00:11:42,511 Encore";? 109 00:11:42,960 --> 00:11:45,213 Les vaches doivent être traites constamment 110 00:11:45,920 --> 00:11:47,604 ou leur lait s'épaissit. 111 00:13:49,040 --> 00:13:49,814 Katy ! 112 00:13:53,680 --> 00:13:54,476 Quoi? 113 00:13:55,240 --> 00:13:59,029 - J'ai vu Stefanos et Maria s'embrasser dans les grottes. - Ils ont bien fait. 114 00:13:59,160 --> 00:14:01,743 - Ils s'agrippaient ! - Ils devraient l'être. 115 00:14:01,840 --> 00:14:04,002 - Mais ils étaient nus ! - Et alors ? 116 00:14:04,160 --> 00:14:06,583 - Ils ne sont pas mariés ! - Eh bien, maintenant... 117 00:14:06,680 --> 00:14:09,524 - Ton frère et moi sommes mariés ? - Non, mais... 118 00:14:09,640 --> 00:14:11,085 Tu es différent ! 119 00:14:11,240 --> 00:14:13,197 Eros est le même pour tout le monde. 120 00:14:14,720 --> 00:14:16,768 Tant qu'ils se veulent. 121 00:14:17,080 --> 00:14:20,084 Vassilis me dit que nous devons d'abord nous marier. 122 00:14:20,200 --> 00:14:23,955 Pensez-y, il ne m'expliquera même pas ce que veut dire spermatozoïde ! 123 00:14:24,080 --> 00:14:27,198 Je vais. Personne ne m'a dit when I was your age either. 124 00:14:27,320 --> 00:14:29,596 Et tu sais ce qu'ils ont fait ? - Quoi? 125 00:14:29,720 --> 00:14:33,873 Ils m'ont gardé pendant quelques années enjoying the finest thing in the world. 126 00:14:33,960 --> 00:14:34,779 Éros! 127 00:14:38,960 --> 00:14:41,918 Et je pensais que j'allais mourir l'ennui ces dix jours. 128 00:14:42,040 --> 00:14:45,658 Toi et tes dix jours ! Pense à moi mourir toutes ces années ! 129 00:14:45,760 --> 00:14:47,421 Vous n'aimez pas cet endroit ? 130 00:14:47,560 --> 00:14:48,891 Qu'est-ce qu'il faut aimer ? 131 00:14:50,080 --> 00:14:53,254 It's a wilderness, since all the young certains nous ont quittés, 132 00:14:53,400 --> 00:14:55,220 good for them actually... 133 00:14:55,320 --> 00:14:58,540 We've all molded due to those vieux cerveaux officiels... 134 00:14:58,640 --> 00:15:01,098 Tu sais à quoi ressemble la vie par ici ? 135 00:15:01,240 --> 00:15:03,277 Travail, café et télé ! 136 00:15:03,560 --> 00:15:05,551 Pourquoi ne pars-tu pas aussi, alors ? 137 00:15:05,640 --> 00:15:08,041 Et faire quoi ? Etre ouvrier en Allemagne ? 138 00:15:08,160 --> 00:15:09,969 Ou un commis dans la capitale ? 139 00:15:10,280 --> 00:15:13,648 Je ne peux pas me confiner dans une pièce quand il fait beau dehors ! 140 00:15:13,760 --> 00:15:18,402 Mais il y a un moyen pour toi de partir d'ici et ne vous limitez pas non plus à une pièce. 141 00:15:18,520 --> 00:15:20,488 Comme quoi? Je ne suis pas. 142 00:15:20,600 --> 00:15:22,227 C'est comme travailler avec moi. 143 00:15:26,840 --> 00:15:28,228 Un et deux ! Puh ! 144 00:15:29,520 --> 00:15:31,534 Toute notre vie est un et deux… 145 00:15:33,440 --> 00:15:35,625 Pourquoi, Stéphanos ? Voici aussi des six ! 146 00:15:37,160 --> 00:15:38,377 Deux et trois. 147 00:15:38,520 --> 00:15:41,694 Où sont tes six, Aris ? Vous êtes un gars au corps à corps ! 148 00:15:45,000 --> 00:15:47,924 Cinq un. Que devrais-je être alors ? Un armateur ? 149 00:15:49,600 --> 00:15:51,853 As. N'es-tu pas fatigué de cette vie ? 150 00:15:53,800 --> 00:15:56,155 Et que veux-tu que je fasse ? Quatre. 151 00:15:58,600 --> 00:16:02,924 Je pense que nous devons aussi vivre comme des humains et pas comme les légumes. Cinq deux. 152 00:16:03,800 --> 00:16:06,690 Je ne vois pas ce que tu es J'y arrive, Stefanos. 153 00:16:06,800 --> 00:16:10,327 Pendant tout ce temps, nous avons été aveugles. Mais mes yeux sont ouverts maintenant. 154 00:16:10,440 --> 00:16:11,601 Viens avec moi. 155 00:16:17,760 --> 00:16:20,218 Bonjour, Miss Maria! Comment vas-tu? 156 00:16:20,320 --> 00:16:21,572 Comment vas-tu? 157 00:16:21,720 --> 00:16:24,382 Comme Ulysse tu es revenu à notre île. 158 00:16:24,480 --> 00:16:26,926 Pendant un moment, oui. Puis-je utiliser le téléphone? 159 00:16:27,080 --> 00:16:29,412 Why don't you live here permanently? 160 00:16:29,520 --> 00:16:32,706 - You're joking, right? - Pourquoi pas? Your father's rich 161 00:16:32,840 --> 00:16:36,322 You could build a luxurious hotel, avec beaucoup de visiteurs 162 00:16:36,440 --> 00:16:38,590 and give our island some value. 163 00:16:38,680 --> 00:16:42,196 For patriotism try the National Anthem. Où est le téléphone ? 164 00:16:42,320 --> 00:16:43,253 Stand 2. 165 00:16:50,360 --> 00:16:52,624 You know that icon at the monastery? 166 00:16:52,720 --> 00:16:54,165 Tu veux dire celui... 167 00:16:54,320 --> 00:16:55,856 Cette icône, là-haut. 168 00:16:56,520 --> 00:16:59,137 Alors ils paient a lot of money for it! 169 00:17:01,000 --> 00:17:02,138 Ouais ! ii est... 170 00:17:02,280 --> 00:17:04,886 Et alors ? It only collects dust in there! 171 00:17:05,000 --> 00:17:06,900 But it's the island's icon! 172 00:17:07,000 --> 00:17:11,016 Par île tu veux dire Yannis le boucher ou Markos le propriétaire du café ? 173 00:17:11,160 --> 00:17:14,482 Si nous le prenons, nous gagnons beaucoup d’argent ! Tu ne vois pas ? 174 00:17:17,920 --> 00:17:20,127 Je suppose que tu as raison, Stefanos... 175 00:17:20,760 --> 00:17:22,046 J'ai trouvé des ouvriers. 176 00:17:23,160 --> 00:17:25,447 - Si tôt ? - Le plus tôt sera le mieux. 177 00:17:26,080 --> 00:17:27,468 Quand dois-je venir ? 178 00:17:27,600 --> 00:17:30,786 - Je t'appellerai dans l'après-midi. - J'attendrai. 179 00:17:40,720 --> 00:17:43,621 - Quand allons-nous le prendre alors ? - Pourquoi pas aujourd'hui ? 180 00:17:43,760 --> 00:17:46,195 La personne qui va le récupérer est ici. 181 00:17:46,320 --> 00:17:49,597 - Et si Maria nous trompe ? - N'y pense même pas. 182 00:17:49,720 --> 00:17:51,518 Maria est une personne franche. 183 00:17:51,640 --> 00:17:53,392 Bien. Si tu le dis. 184 00:18:19,440 --> 00:18:21,511 Tous n’ont pas existé une seule fois. 185 00:18:22,200 --> 00:18:24,601 Et ils sont tous sortis le monde 186 00:18:24,760 --> 00:18:27,764 d'un endroit où ils sont se cache méticuleusement maintenant. 187 00:18:28,200 --> 00:18:31,067 Ce qui veut dire que si leurs parents je n'avais pas couché ensemble 188 00:18:31,200 --> 00:18:33,168 ils ne seraient pas nés. 189 00:18:33,280 --> 00:18:35,226 Maintenant, ils appellent cela « interdit ». 190 00:18:35,840 --> 00:18:37,422 C'est une mauvaise chose. 191 00:18:39,000 --> 00:18:42,220 Que tu devrais verrouiller la porte et éteignez la lumière. 192 00:18:43,520 --> 00:18:45,318 Tandis que... c'est tellement beau ! 193 00:18:46,800 --> 00:18:47,881 Eh bien... 194 00:18:48,320 --> 00:18:50,607 Voilà pour l'ingratitude des gens... 195 00:21:12,120 --> 00:21:13,633 Un travail assez facile... 196 00:21:18,000 --> 00:21:20,799 Un tel trésor était ici et je n'en avais aucune idée... 197 00:21:32,320 --> 00:21:35,722 - Tu n'aurais pas dû venir ici ! - Personne ne m'a vu, remarquez ! 198 00:21:35,840 --> 00:21:38,810 Peut-être qu'ils ne l'ont pas fait, mais tu n'aurais quand même pas dû. 199 00:21:40,360 --> 00:21:43,125 A Athènes nous n'aurons aucune raison se cacher. 200 00:21:45,640 --> 00:21:46,823 Descendons. 201 00:21:52,240 --> 00:21:54,004 Seras-tu à la maison ce soir ? 202 00:21:54,120 --> 00:21:57,875 Non, parce qu'il y a un banc de sardines j'arrive, j'irai à la pêche. 203 00:21:58,000 --> 00:22:00,423 - Vous ont-ils prévenu ? - Qui sont "ils" ? 204 00:22:00,520 --> 00:22:01,635 Les sardines. 205 00:22:01,760 --> 00:22:04,013 Plus de blagues. Asseyez-vous ici à côté de moi. 206 00:22:06,680 --> 00:22:07,818 Qu'est-ce que c'est? 207 00:22:09,000 --> 00:22:11,253 J'ai entendu dire que tu étais allé chez Katy. 208 00:22:12,560 --> 00:22:15,074 Tu veux être le seul en visite là-bas ? 209 00:22:15,200 --> 00:22:16,770 N'y retournez pas ! 210 00:22:16,880 --> 00:22:18,905 Ce n'est pas une bonne compagnie pour toi ! 211 00:22:19,040 --> 00:22:21,828 Ai-je d’autres options ? Vous êtes toujours absent. 212 00:22:21,920 --> 00:22:23,649 Vassilis est toujours occupé. 213 00:22:24,160 --> 00:22:25,446 Je suis trop seul. 214 00:22:28,520 --> 00:22:31,603 Soyez patient encore un peu. Nous quitterons cette île. 215 00:22:31,720 --> 00:22:34,508 Bientôt, nous serons là où il y a de la lumière… Les voitures... 216 00:22:34,920 --> 00:22:35,910 Des foules... 217 00:22:36,240 --> 00:22:38,948 - Tu parles sérieux ? - Sérieux en effet ! 218 00:22:39,080 --> 00:22:41,162 Il a eu de la chance, Electra ! 219 00:22:54,520 --> 00:22:57,308 - Pourquoi fais-tu ça, Maria ? - Lequel? 220 00:22:57,560 --> 00:22:58,880 Cette histoire d'icône. 221 00:23:00,440 --> 00:23:02,022 Tes parents sont riches. 222 00:23:05,120 --> 00:23:07,043 Mes parents le sont, mais pas moi. 223 00:23:08,920 --> 00:23:12,254 Et les parents te donnent de l'argent sous certaines conditions seulement. 224 00:23:13,800 --> 00:23:15,564 Je veux être indépendant. 225 00:23:19,480 --> 00:23:21,801 Vous aurez l'icône à l'aube. 226 00:23:23,200 --> 00:23:25,123 Je savais que je pouvais compter sur toi. 227 00:23:46,200 --> 00:23:48,714 Peu importe! pose mes mains sur... 228 00:23:49,320 --> 00:23:50,810 se ruine... 229 00:23:53,320 --> 00:23:55,675 et quoi qu'on me donne... 230 00:23:56,440 --> 00:23:59,592 on lit "à retourner"... 231 00:24:00,880 --> 00:24:03,087 Encore une femme.... 232 00:24:04,120 --> 00:24:06,418 m'a fait pleurer... 233 00:24:09,040 --> 00:24:11,714 m'a fait pleurer comme un enfant... 234 00:24:16,000 --> 00:24:18,514 et me maudis... 235 00:24:19,120 --> 00:24:21,407 pour être né... 236 00:24:23,840 --> 00:24:26,411 Peu importe ! pose mes mains sur... 237 00:24:27,000 --> 00:24:28,536 se ruine... 238 00:24:31,400 --> 00:24:34,085 et quoi qu'on me donne... 239 00:24:34,400 --> 00:24:37,017 on lit "à retourner"... 240 00:25:09,680 --> 00:25:12,399 Encore une femme.... 241 00:25:13,200 --> 00:25:15,737 est venu et reparti... 242 00:25:17,480 --> 00:25:21,098 venir et repartir comme un malheur… 243 00:25:25,800 --> 00:25:29,600 et je souffre encore une fois... 244 00:25:32,800 --> 00:25:35,735 Peu importe! pose mes mains sur... 245 00:25:36,600 --> 00:25:38,910 se ruine... 246 00:25:40,800 --> 00:25:44,088 et tout ce qu'on peut me donner se lit... 247 00:25:44,600 --> 00:25:46,841 "à restituer"... 248 00:26:54,600 --> 00:26:55,920 Donnez-moi 2-3-5 en sami. 249 00:27:10,760 --> 00:27:12,194 Réglé à 1 heure. 250 00:27:12,320 --> 00:27:13,503 Je serai là. 251 00:34:20,120 --> 00:34:21,440 Mitso! Mitso! 252 00:34:23,000 --> 00:34:23,751 Quoi? 253 00:34:28,920 --> 00:34:30,274 OK, salut, sois là ! 254 00:34:50,160 --> 00:34:53,209 - Bonjour, Marie. - Salut Vassilis, qu'est-ce qui t'amène ici ? 255 00:34:53,320 --> 00:34:57,325 - Tu sais, hier soir, notre icône était volé au monastère. - Pitié! 256 00:34:57,440 --> 00:34:59,613 Le problème, c'est que je sais qui l'a pris. 257 00:35:00,120 --> 00:35:01,201 Entrez ! 258 00:35:11,000 --> 00:35:12,536 Alors, tu disais ? 259 00:35:13,160 --> 00:35:15,299 Que je sais qui a volé l'icône. 260 00:35:17,080 --> 00:35:18,980 Êtes-vous également détective ? 261 00:35:19,840 --> 00:35:22,263 J'adore ma ville natale. C'est tout. 262 00:35:22,960 --> 00:35:26,203 Serais-je indiscret si je demandais qui est cette personne ? 263 00:35:27,240 --> 00:35:31,564 C'est cette femme qui a appelé deux fois le île à proximité pour les instructions... 264 00:35:32,280 --> 00:35:36,171 Cette femme qui est allée nager en dernier la nuit après le départ du yacht... 265 00:35:36,280 --> 00:35:39,477 Et c'est ce paresseux Stefanos et ton amant Aris ! 266 00:35:39,600 --> 00:35:42,069 Pourquoi ne le dites-vous pas aux policiers, alors ? 267 00:35:43,040 --> 00:35:45,213 Parce que j'ai une proposition à te faire. 268 00:35:46,560 --> 00:35:47,925 Voilà donc. 269 00:35:48,680 --> 00:35:50,330 Si vous retournez l'icône 270 00:35:50,680 --> 00:35:53,957 et persuade ton père de construire un hôtel sur notre île 271 00:35:54,680 --> 00:35:56,227 Je ne dirai rien. 272 00:35:58,600 --> 00:36:00,307 Est-ce que tu me fais chanter ? 273 00:36:01,680 --> 00:36:05,014 Les putes ne subissent pas de chantage, Maria. Ils acceptent simplement. 274 00:36:05,120 --> 00:36:06,451 Et si je refuse ? 275 00:36:08,320 --> 00:36:09,970 Alors je te dénoncerai. 276 00:36:10,080 --> 00:36:11,491 Sur quelle preuve ? 277 00:36:11,600 --> 00:36:13,602 J'ai enregistré vos appels téléphoniques. 278 00:36:16,760 --> 00:36:18,512 Très bien, alors. Je perds. 279 00:36:18,960 --> 00:36:20,212 Viens avec moi. 280 00:36:42,360 --> 00:36:43,634 Alors, où est-il ? 281 00:36:43,760 --> 00:36:45,057 C'est juste ici ! 282 00:36:46,120 --> 00:36:47,849 Dumbo s'est réveillé, non ? 283 00:36:48,400 --> 00:36:50,038 Mais je ne suis pas un voleur. 284 00:36:50,120 --> 00:36:51,895 Non, tu es autre chose ! 285 00:36:52,200 --> 00:36:53,087 Un connard ! 286 00:36:53,200 --> 00:36:55,316 Lui aussi cessera bientôt de l’être ! 287 00:37:10,680 --> 00:37:14,230 Quel garçon ridicule tu es, pensant que tu peux entrer 288 00:37:14,360 --> 00:37:17,682 ma maison et me fais chanter, puis ressortez en un seul morceau. 289 00:37:18,040 --> 00:37:21,066 La pute... l'amant... et le voleur... 290 00:38:04,320 --> 00:38:06,926 - Quand est-ce arrivé ? - Aujourd'hui, par courrier. 291 00:38:08,320 --> 00:38:11,199 "Aris et Stefanos pendant voler l'icône..." 292 00:38:11,680 --> 00:38:12,829 Incroyable ! 293 00:38:13,400 --> 00:38:15,038 C'est peut-être une astuce ? 294 00:38:15,360 --> 00:38:17,146 Ils ne sont pas sur la photo ? 295 00:38:18,760 --> 00:38:21,513 Ah Stefanos, le problème tu m'as mis dedans !... 296 00:38:21,640 --> 00:38:24,655 Mon uniforme, mon pistolet, où sont mes médailles, où ? 297 00:38:24,760 --> 00:38:26,262 C'est un gang ici ! 298 00:38:27,160 --> 00:38:28,230 Mais tenez bon ! 299 00:38:28,360 --> 00:38:30,215 Tu n'avais pas mis un cadenas ? 300 00:38:30,320 --> 00:38:31,515 Ils l'ont cassé. 301 00:38:31,640 --> 00:38:34,075 Pourquoi n'as-tu pas utilisé une meilleure qualité ? 302 00:38:34,360 --> 00:38:36,476 C'est celui que nous pouvions nous permettre. 303 00:38:37,160 --> 00:38:38,332 Tu as raison. 304 00:38:39,560 --> 00:38:40,800 Diriez-vous... 305 00:38:40,920 --> 00:38:42,706 ils porteront des armes ? 306 00:38:42,800 --> 00:38:43,961 Très probablement. 307 00:38:44,520 --> 00:38:47,478 Je déclarerai cette île sur l'état d'urgence ! 308 00:38:47,600 --> 00:38:50,934 - N'auras-tu pas besoin d'une autorisation du QG pour ça ? Droite. 309 00:38:51,520 --> 00:38:52,442 Eh bien... 310 00:38:52,560 --> 00:38:54,858 Je vais devoir m'en occuper moi-même. 311 00:38:54,960 --> 00:38:56,189 Et c’est ce que je ferai ! 312 00:38:56,480 --> 00:38:57,402 Allons-y! 313 00:39:15,560 --> 00:39:17,574 - C'est eux, non ? - Oui. 314 00:39:18,160 --> 00:39:19,423 Stéphanos ! Aris! 315 00:39:21,160 --> 00:39:22,434 Viens par ici ! 316 00:41:17,960 --> 00:41:20,566 - Il doit être ici quelque part. - Très probablement. 317 00:41:21,880 --> 00:41:23,996 - Ils ne peuvent pas m'échapper. - Oui. 318 00:41:28,280 --> 00:41:29,645 Hein! Ces clochards ! 319 00:41:31,360 --> 00:41:32,373 Suis-moi! 320 00:41:33,200 --> 00:41:33,985 Je suis. 321 00:41:50,760 --> 00:41:53,479 Ils nous ont échappé ! Et nous avons couru un mile, aussi ! 322 00:41:54,280 --> 00:41:57,352 - Eh bien, je vais remplir toute l'île... - Avec quoi ? 323 00:41:57,480 --> 00:41:59,801 - Avec des pièges à ratiers ! - D'ACCORD. - Suis-moi! 324 00:42:28,200 --> 00:42:32,057 Ils ont échappé aux gendarmes. Mais combien de temps supporteront-ils la faim ? 325 00:42:32,160 --> 00:42:33,753 Pouvez-vous me dire cela ? 326 00:42:34,640 --> 00:42:36,642 Tu es diabolique, comme Kirka. 327 00:42:39,040 --> 00:42:40,804 Et qu'a fait la dame ? 328 00:42:41,320 --> 00:42:44,142 Grâce à son désir, elle a gardé Ulysse captif. 329 00:42:44,880 --> 00:42:47,906 Cependant, je ne t'ai pas capturé à travers mon désir. 330 00:42:48,760 --> 00:42:50,967 A propos, as-tu déjà fait l'amour ? 331 00:42:52,600 --> 00:42:54,671 Ne me dis pas que tu es homosexuel. 332 00:42:57,040 --> 00:42:58,826 Tu as l'air d'oublier 333 00:42:58,960 --> 00:43:01,395 que les gens avec des principes existent. 334 00:43:02,560 --> 00:43:04,983 Et... tu n'as pas d'organes génitaux ? 335 00:43:07,320 --> 00:43:08,719 Aucune envie du tout ? 336 00:43:10,240 --> 00:43:12,322 Aucune envie d'embrasser une femme ? 337 00:43:18,240 --> 00:43:19,787 Une femme comme moi... 338 00:43:26,320 --> 00:43:27,560 Regarde-moi... 339 00:43:28,160 --> 00:43:29,491 Est-ce que tu m'aimes bien ? 340 00:43:30,280 --> 00:43:32,965 Eh bien, j'ai pris du poids dans mes hanches... 341 00:43:33,360 --> 00:43:34,794 Ouais ! les hommes aiment ça... 342 00:43:36,080 --> 00:43:37,514 Pour mordre un peu... 343 00:43:37,920 --> 00:43:39,422 Alors, qu'en est-il ? 344 00:43:40,640 --> 00:43:41,755 Tu m'aimes bien ? 345 00:43:42,840 --> 00:43:44,990 Qu'est-ce que ce sera alors ? Tu m'aimes bien ? 346 00:43:45,440 --> 00:43:46,908 Que cherches-tu ? 347 00:43:47,400 --> 00:43:48,435 Votre désir! 348 00:43:48,840 --> 00:43:50,274 Tu m'embrasses. 349 00:43:50,400 --> 00:43:51,743 Fais de moi le tien. 350 00:43:52,440 --> 00:43:53,680 Tu veux ça ? 351 00:43:55,960 --> 00:43:56,791 Je fais. 352 00:43:57,960 --> 00:43:59,974 Alors, où sont vos directeurs ? 353 00:44:01,520 --> 00:44:02,419 Torride! 354 00:44:03,040 --> 00:44:05,247 Vous les oubliez si facilement ? 355 00:44:05,360 --> 00:44:08,045 - Tu es juste un... - Une femme que tu désires... 356 00:44:08,640 --> 00:44:10,278 Je le vois dans tes yeux. 357 00:44:12,920 --> 00:44:14,593 Je sens ton sang chaud... 358 00:44:16,920 --> 00:44:18,957 Mais je respecte vos principes. 359 00:44:21,200 --> 00:44:22,247 Au revoir pour l'instant! 360 00:44:25,280 --> 00:44:26,395 Chienne! 361 00:44:43,080 --> 00:44:43,865 Salut! 362 00:44:46,840 --> 00:44:48,740 Viens. C'est quoi ces larmes ? 363 00:44:49,320 --> 00:44:51,539 Il doit y avoir une erreur, Electra. 364 00:44:51,680 --> 00:44:53,478 Alors pourquoi s'est-il enfui ? 365 00:44:54,440 --> 00:44:56,875 Il est naturel d'avoir peur d'un uniforme. 366 00:44:57,000 --> 00:45:00,721 Où se cachent-ils ? Les gendarmes sont partout dans les rues. 367 00:45:01,720 --> 00:45:02,790 Ne t'inquiète pas. 368 00:45:04,200 --> 00:45:06,305 Ils connaissent cet endroit par cœur. 369 00:45:07,960 --> 00:45:11,203 Même s'il le veut, un agent je ne les retrouverai jamais. 370 00:45:11,320 --> 00:45:13,675 Et la nourriture ? Que vont-ils entendre ? 371 00:45:13,800 --> 00:45:15,245 Nous verrons cela. 372 00:45:15,360 --> 00:45:18,079 J'ai une idée de l'endroit où ils se cachent peut-être. 373 00:45:18,200 --> 00:45:20,328 Nous y irons demain et verrons. 374 00:45:20,440 --> 00:45:22,909 Allez, ne sois pas triste. Nous les trouverons. 375 00:45:25,640 --> 00:45:27,347 Je vous le dis, nous le ferons. 376 00:45:58,280 --> 00:46:00,044 Il doit être par ici... 377 00:46:59,280 --> 00:47:00,202 Enfin ! 378 00:47:01,080 --> 00:47:02,684 Ne vous l'ai-je pas dit ? 379 00:47:05,640 --> 00:47:08,063 Mon amour, mon amour ! Comme j'étais inquiet ! 380 00:47:08,840 --> 00:47:09,955 Comment vas-tu? 381 00:47:13,360 --> 00:47:15,943 - Avez-vous été suivi ? - Vous pensez que nous sommes stupides ? 382 00:47:16,040 --> 00:47:17,383 Nous vous avons apporté à manger. 383 00:47:25,400 --> 00:47:28,335 - Apportez-en aussi à Stefanos. - Où est-il ? 384 00:47:28,440 --> 00:47:32,331 Dans les ruines de la maison de Tselendis. Vous le savez. En contrebas du monastère. 385 00:47:32,440 --> 00:47:34,556 Ne t'inquiète pas. Tout ira bien. 386 00:47:34,680 --> 00:47:38,492 Dis à Stefanos de te renvoyer ici quand il aura trouvé un bateau, d'accord ? 387 00:47:40,320 --> 00:47:41,591 Au revoir. 388 00:47:44,840 --> 00:47:46,114 Attention, non ? 389 00:47:54,920 --> 00:47:56,103 Si j'ai raison 390 00:47:56,760 --> 00:48:01,163 voici où se trouvaient les prisons du château avant que les tremblements de terre ne les détruisent. 391 00:48:01,280 --> 00:48:02,850 - Ai-je raison ? - Oui. 392 00:48:03,320 --> 00:48:04,333 Eh bien... 393 00:48:04,880 --> 00:48:06,735 J'étais ici une fois avec un pilote 394 00:48:07,080 --> 00:48:09,617 mais ce paysage lui a donné une telle frayeur 395 00:48:09,760 --> 00:48:11,956 que son avion ne pouvait pas décoller ! 396 00:48:13,400 --> 00:48:14,697 Qu'est-ce que tu as fait? 397 00:48:14,800 --> 00:48:16,598 Je me suis procuré un autre avion. 398 00:48:18,440 --> 00:48:21,125 - Il fait très chaud, n'est-ce pas ? - Déshabille-toi alors. 399 00:48:22,560 --> 00:48:25,825 Tu es peut-être un homme recherché mais votre esprit est concentré là-bas. 400 00:48:26,520 --> 00:48:28,887 Je ne veux pas avoir la fin du pilote. 401 00:48:29,160 --> 00:48:31,447 Dis-moi, pourquoi sont-ils après toi ? 402 00:48:32,920 --> 00:48:35,275 D'abord un décollage et plus tard nous parlerons. 403 00:52:56,360 --> 00:53:00,012 - Qu'est-ce que tu cherches? - C'est Aris qui m'a envoyé. Je t'ai apporté à manger. 404 00:53:12,200 --> 00:53:13,952 Comment ça va là-bas ? 405 00:53:14,080 --> 00:53:16,242 Les gendarmes sont partout. 406 00:53:17,320 --> 00:53:18,560 Où est Maria ? 407 00:53:20,680 --> 00:53:23,638 - Tu penses encore à elle ? - L'avez-vous vue ? 408 00:53:24,840 --> 00:53:26,808 Elle est à la maison. Tu ne veux pas manger ? 409 00:53:30,240 --> 00:53:33,505 Tu sais, on dit que Vassilis a pris l'icône et est parti. 410 00:53:33,600 --> 00:53:35,204 Pourquoi disent-ils cela ? 411 00:53:35,320 --> 00:53:37,357 Parce que lui aussi a disparu. 412 00:53:39,320 --> 00:53:40,526 Tu ne veux pas manger ? 413 00:53:40,640 --> 00:53:41,573 Plus tard... 414 00:53:42,240 --> 00:53:43,344 Très bien... 415 00:53:45,840 --> 00:53:47,615 C'est sympa ici, n'est-ce pas ? 416 00:53:51,600 --> 00:53:54,456 Peut-être que tu veux que je te dise Maria tu es là ? 417 00:53:54,560 --> 00:53:57,598 - Ne dis pas de bêtises. Aris ne l'a-t-il pas dit toi ? - Non! 418 00:53:58,480 --> 00:54:00,414 Mais... Tu ne l'aimes pas ? 419 00:54:00,720 --> 00:54:02,825 Comment as-tu pensé à ça ? 420 00:54:02,920 --> 00:54:03,796 Eh bien... 421 00:54:04,080 --> 00:54:05,616 Quoi qu'il en soit, tu étais... 422 00:54:06,160 --> 00:54:07,616 l'embrassant dans la grotte. 423 00:54:07,720 --> 00:54:10,667 - Maintenant tu es aussi un voyeur' ? - C'était accidentel. 424 00:54:10,800 --> 00:54:13,553 Tu n'es pas obligé d'aimer quelqu'un pour les embrasser. 425 00:54:13,680 --> 00:54:14,715 Pas vrai ? 426 00:54:22,480 --> 00:54:23,390 Dieu! 427 00:54:23,520 --> 00:54:24,351 Quoi? 428 00:54:24,960 --> 00:54:26,746 Ce que tu as fait n'était pas bien. 429 00:54:26,880 --> 00:54:28,553 - Pourquoi pas? - Parce que... 430 00:54:31,600 --> 00:54:33,568 - C'était sympa ! - Ça t'a plu ? 431 00:54:33,680 --> 00:54:34,556 Beaucoup! 432 00:54:34,680 --> 00:54:38,184 Si tu découvres quand Maria part Je vais t'en donner un autre. 433 00:54:38,280 --> 00:54:40,282 - Encore elle ? - Le même ! 434 00:54:42,120 --> 00:54:43,554 Laisse tomber, Electra. 435 00:54:43,680 --> 00:54:45,375 Tu as un long chemin en arrière 436 00:54:46,080 --> 00:54:48,947 mais assurez-vous de savoir quand Maria s'en va. 437 00:54:50,360 --> 00:54:51,862 Puis-je venir demain ? 438 00:54:52,000 --> 00:54:54,685 Oui mais vois que tu ne l'es pas étant suivi. 439 00:54:55,840 --> 00:54:57,422 Ne t'inquiète pas. Et maintenant, au revoir. 440 00:54:58,040 --> 00:54:58,780 Au revoir. 441 00:55:03,120 --> 00:55:06,772 Nous sommes désolés que cet incident puisse gâcher votre séjour ici. 442 00:55:06,880 --> 00:55:08,541 S'il vous plaît, ne dites pas ça. 443 00:55:08,680 --> 00:55:12,127 En fait, quand papa en a entendu parler il a décidé d'envoyer deux icônes 444 00:55:12,240 --> 00:55:15,801 de sa collection personnelle. - Toujours généreux, Monsieur Thomas ! 445 00:55:16,120 --> 00:55:20,580 Considérez qu'il y a 3 ans, il a proposé nous un scooter pour l'usage de l'île. 446 00:55:21,440 --> 00:55:23,943 Eh bien, tu ne l'as pas découvert encore quelque chose ? 447 00:55:24,080 --> 00:55:25,957 Où pourrais-je, mademoiselle ? Où? 448 00:55:26,080 --> 00:55:30,165 Cette île est comme du fromage. Plein de des trous ! Comment pouvez-vous les parcourir tous ? 449 00:55:30,280 --> 00:55:32,328 Mais... nous sommes vigilants, ok ! 450 00:55:32,440 --> 00:55:35,125 J'espère que les coupables sont trouvé et puni. 451 00:55:35,280 --> 00:55:38,011 Par tous les moyens! Ils ne le feront pas éloigne-toi de moi ! 452 00:55:39,280 --> 00:55:40,577 Bonne chance, alors ! 453 00:55:41,440 --> 00:55:42,293 Au revoir. 454 00:55:42,400 --> 00:55:44,778 Adieu. Mes respects à ton père ! 455 00:55:45,080 --> 00:55:46,115 Adieu! 456 00:57:10,840 --> 00:57:12,831 Garçon, vous m'avez tous gâché ! 457 00:57:13,960 --> 00:57:16,543 La photo que j'ai envoyée a fini entre des mains oisives. 458 00:57:17,880 --> 00:57:19,894 Ces deux-là sont toujours en liberté. 459 00:57:26,160 --> 00:57:29,130 Je t'ai aussi, sans savoir que faire de toi. 460 00:57:30,880 --> 00:57:32,143 Tout de même... 461 00:57:32,480 --> 00:57:34,062 C'était un plan parfait. 462 00:57:35,920 --> 00:57:37,672 Plus je te regarde... 463 00:57:38,800 --> 00:57:42,270 plus je crois que tu doit être schizophrène. 464 00:57:43,760 --> 00:57:46,752 Pas plus que toi, étant toujours vierge. 465 00:57:59,320 --> 00:58:01,209 Quand j'avais seulement quatorze ans... 466 00:58:02,400 --> 00:58:04,505 Maman donnait un cocktail. 467 00:58:06,360 --> 00:58:07,759 J'étais dans ma chambre. 468 00:58:09,120 --> 00:58:11,134 Quand un homme ivre est entré... 469 00:58:13,080 --> 00:58:15,003 Après avoir souillé ma garde-robe... 470 00:58:17,080 --> 00:58:18,366 il m'a repéré... 471 00:58:19,280 --> 00:58:21,044 Peu importe comment je me suis retenu 472 00:58:21,160 --> 00:58:23,731 il a consommé son devoirs matrimoniaux. 473 00:58:24,720 --> 00:58:26,267 Bien sûr, je l'ai dit à maman. 474 00:58:26,800 --> 00:58:28,290 Et elle m'a promis 475 00:58:28,800 --> 00:58:31,360 elle aurait mis une inscription sur la porte des toilettes 476 00:58:31,640 --> 00:58:33,745 pour qu'aucune erreur ne soit plus commise. 477 00:58:44,320 --> 00:58:45,708 Depuis... 478 00:58:46,520 --> 00:58:48,443 chaque fois que maman organisait une fête 479 00:58:48,800 --> 00:58:50,495 J'irais aux toilettes. 480 00:58:55,280 --> 00:58:56,793 Tant de saletés, alors ? 481 00:58:58,280 --> 00:59:00,055 Mais c'est une bonne chose. 482 00:59:02,920 --> 00:59:04,160 Tu veux l'essayer ? 483 00:59:06,880 --> 00:59:08,211 Avec toi, jamais ! 484 00:59:08,920 --> 00:59:11,662 Vous n'avez pas droit à un choix, cher garçon ! 485 01:00:10,200 --> 01:00:12,771 - Es-tu allé chez ton frère ? - Katy l'a fait. 486 01:00:12,920 --> 01:00:15,673 Vous êtes organisé, je vois. Viens, donne-le-moi. 487 01:00:16,480 --> 01:00:18,403 Qu'est-ce que c'est ça? Laisse-moi voir... 488 01:00:19,680 --> 01:00:20,954 Alors, quoi de neuf ? 489 01:00:21,320 --> 01:00:24,392 Maria est toujours chez elle. Le prochain bateau part dans 3 jours. 490 01:00:24,520 --> 01:00:27,217 Le gendarme a fouillé votre maison hier. 491 01:00:27,360 --> 01:00:28,646 Laissez-le chercher. 492 01:00:30,680 --> 01:00:33,763 Tu prends bien soin de moi et je serai gâté. 493 01:00:38,000 --> 01:00:40,037 J'aime prendre soin de quelqu'un. 494 01:00:43,320 --> 01:00:45,493 Après avoir grandi Je n'avais personne pour le faire. 495 01:00:46,560 --> 01:00:47,891 Mes parents sont morts. 496 01:00:48,360 --> 01:00:50,533 Aris dormait toujours ailleurs. 497 01:00:51,280 --> 01:00:53,851 C'est bien d'avoir quelqu'un prendre soin de. 498 01:00:54,000 --> 01:00:55,616 Quelqu'un vous attend. 499 01:00:55,720 --> 01:00:57,415 Quelqu'un vous attend... 500 01:00:57,840 --> 01:00:59,990 Je n'ai jamais eu quelqu'un qui m'attendait. 501 01:01:00,120 --> 01:01:01,667 Mais maintenant tu m'as ! 502 01:01:01,760 --> 01:01:03,194 Oh, oui... D'accord... 503 01:01:04,520 --> 01:01:06,989 - On va nager ? - Mais je viens de manger ! 504 01:01:07,120 --> 01:01:09,248 Allez, on va le faire ! aller loin. Viens! 505 01:01:19,960 --> 01:01:21,359 Allez, levez-vous ! 506 01:03:23,280 --> 01:03:25,044 Eh bien, s'il est là-haut... 507 01:03:25,160 --> 01:03:27,117 pourquoi regardons-nous ici ? 508 01:03:27,240 --> 01:03:29,959 - Parce qu'il est peut-être ici. - Et s'il ne l'est pas ? 509 01:03:30,080 --> 01:03:31,684 Alors il doit être là-haut. 510 01:03:31,800 --> 01:03:33,165 Je le crois aussi. 511 01:03:33,280 --> 01:03:36,102 A partir de demain donc, nous regarderons vers le nord. 512 01:03:40,760 --> 01:03:44,367 Même depuis qu'ils étaient enfants ils savaient que cette icône était là. 513 01:03:44,480 --> 01:03:46,642 Pourquoi ne l'ont-ils pas repris à ce moment-là ? 514 01:03:46,760 --> 01:03:48,706 Pourquoi en auraient-ils besoin ? 515 01:03:49,760 --> 01:03:51,808 Le vendre eux-mêmes ? Certainement pas. 516 01:03:53,840 --> 01:03:54,807 En plus... 517 01:03:55,120 --> 01:03:56,724 Qui a envoyé ces photos ? 518 01:03:58,200 --> 01:04:00,965 Quelqu'un qui savait quoi ils étaient sur le point de le faire. 519 01:04:02,360 --> 01:04:03,850 Qui saurait ça ? 520 01:04:03,960 --> 01:04:05,564 Leur complice seulement. 521 01:04:07,760 --> 01:04:08,864 Donc... 522 01:04:09,440 --> 01:04:11,295 Il y a aussi un complice. 523 01:04:12,280 --> 01:04:13,668 Vous suivez ? 524 01:04:14,640 --> 01:04:15,710 Ordres, monsieur ! 525 01:04:17,000 --> 01:04:19,606 - J'ai dit, tu me suis ? - Bien sûr! 526 01:04:20,000 --> 01:04:22,207 Il faut donc retrouver leur complice. 527 01:04:23,400 --> 01:04:26,222 Donne-moi une liste des récents visiteurs de l'île. 528 01:04:27,040 --> 01:04:28,223 Faites-le vite ! 529 01:04:43,960 --> 01:04:45,166 Ne riez pas... 530 01:04:45,920 --> 01:04:49,311 mais j'ai l'impression que l'île est vide maintenant que tu es parti. 531 01:04:49,400 --> 01:04:53,018 - Je vois que tu deviens romantique. - Je deviens pratique. 532 01:04:53,160 --> 01:04:56,835 Nous aurions pu arranger quelque chose sans que tu deviennes un voleur. 533 01:04:57,200 --> 01:04:59,305 Ouais ! maintenant je pense à Electra. 534 01:04:59,440 --> 01:05:01,943 S'ils m'arrêtent, elle restera seule. 535 01:05:03,160 --> 01:05:05,265 Je vais m'occuper d'elle. Et alors ? 536 01:05:05,560 --> 01:05:08,769 - Et alors ? - A propos de nous deux en train de faire quelque chose. 537 01:05:09,640 --> 01:05:11,631 Tu ne penses pas qu'il est trop tard ? 538 01:05:11,760 --> 01:05:15,981 Pas si vous vous abandonnez. Le pire, c'est qu'ils ce que je peux faire, c'est vous condamner à 3 ans... 539 01:05:16,080 --> 01:05:17,593 3 ans, ce n'est rien ? 540 01:05:17,720 --> 01:05:21,122 25 ans ont été perdus, Aris. Sur les jeux de tavli et les femmes... 541 01:05:21,240 --> 01:05:23,709 En additionnant jusqu'à 28, quelle est la différence ? 542 01:05:23,840 --> 01:05:25,820 Tu parles bizarrement, Katy. 543 01:05:26,440 --> 01:05:28,966 Tu étais le premier mentionner l'amour. 544 01:05:29,080 --> 01:05:31,276 Par ailleurs, avez-vous des alternatives ? 545 01:05:31,400 --> 01:05:33,550 - Oui, fuir ! - Pendant combien de temps? 546 01:05:33,680 --> 01:05:36,650 - Le plus longtemps possible. - Et puis? - Donne-moi une pause ! 547 01:05:36,760 --> 01:05:38,922 Trouvez quelqu'un d'autre avec qui coucher. 548 01:05:39,040 --> 01:05:40,371 Enfiler'! être vulgaire. 549 01:05:47,280 --> 01:05:48,270 Je suis désolé. 550 01:05:55,200 --> 01:05:56,736 Nous en reparlerons. 551 01:07:22,400 --> 01:07:24,789 J'ai l'impression d'être sur un nuage en ce moment. 552 01:07:26,040 --> 01:07:29,089 C'est étrange comme j'ai oublié que je suis poursuivi. 553 01:07:29,240 --> 01:07:30,526 Que je cache. 554 01:07:31,480 --> 01:07:33,983 J'ai l'impression d'avoir toujours été avec toi. 555 01:07:45,440 --> 01:07:47,158 Si je t'avais connu plus tôt 556 01:07:47,280 --> 01:07:50,534 J'aurais peut-être trouvé une raison pour rester sur cette île 557 01:07:50,640 --> 01:07:52,335 et je n'ai pas fait ce que j'ai fait. 558 01:07:52,440 --> 01:07:53,930 Pourquoi n'as-tu pas essayé ? 559 01:07:55,240 --> 01:07:58,892 Parce que j'étais censé t'approcher seulement si je voulais t'épouser. 560 01:07:59,040 --> 01:08:00,383 Aris est mon ami. 561 01:08:32,560 --> 01:08:34,050 Cette histoire doit finir. 562 01:08:34,880 --> 01:08:36,097 Alors écoute... 563 01:08:36,240 --> 01:08:38,538 Maria a gardé Vassilis prisonnier. 564 01:08:38,800 --> 01:08:42,065 Vous devez le libérer pour qu'il puisse porter plainte contre elle. 565 01:08:42,160 --> 01:08:45,869 S'ils trouvent le principal coupable, ils ralentir leurs recherches 566 01:08:46,000 --> 01:08:47,479 et je pourrais m'échapper. 567 01:08:47,600 --> 01:08:49,830 J'y vais, Stefanos, et j'y arriverai ! 568 01:08:49,960 --> 01:08:52,190 Soyez prudent cependant. Maria est cruelle. 569 01:08:53,360 --> 01:08:55,761 Sans toi, je serais parti. 570 01:08:56,240 --> 01:08:58,527 Ce sont les gendarmes ! Cachez-vous ! 571 01:09:03,840 --> 01:09:05,729 Je vais essayer de les tromper ! 572 01:10:25,400 --> 01:10:26,470 Reste, Aris ! 573 01:10:27,040 --> 01:10:29,498 Tu nous en as assez donné déjà des ennuis ! 574 01:11:19,240 --> 01:11:21,754 Est-ce que les hommes voulaient porter des soutiens-gorge, espèce d'idiot ? 575 01:11:22,280 --> 01:11:24,681 Eh bien, c'est ce que j'ai trouvé et apporté ! 576 01:11:24,800 --> 01:11:26,768 Qui peut avoir de si petits seins ? 577 01:11:26,880 --> 01:11:28,894 Toutes les femmes ici en ont de gros. 578 01:11:29,040 --> 01:11:31,145 Pourquoi devrait-elle en avoir des petits ? 579 01:11:31,280 --> 01:11:34,932 Allez au magasin et demandez à Grigoris à qui cela appartient. 580 01:11:35,440 --> 01:11:38,364 - Mais est-ce à moi de le faire, Monsieur ? - Allez, dis-je ! 581 01:12:07,880 --> 01:12:11,874 M. Petros, ma maison est pleine de rats. Aller! un poison puissant pour eux ? 582 01:12:14,680 --> 01:12:15,715 Vassilis ! 583 01:12:41,680 --> 01:12:42,909 Dans... ici... 584 01:12:58,760 --> 01:13:00,512 Merci. Mettez-le sur ma facture. 585 01:13:20,560 --> 01:13:21,800 Qu'est-ce qui ne va pas? 586 01:13:22,600 --> 01:13:24,204 Vassilis, parle-moi ! 587 01:13:26,840 --> 01:13:27,921 Le voleur... 588 01:13:29,800 --> 01:13:30,835 Avertir... 589 01:13:31,280 --> 01:13:32,452 la police... 590 01:13:54,480 --> 01:13:56,062 Courez ! Elle va le tuer ! 591 01:13:56,200 --> 01:13:58,726 - Qui, cette fois ? - Allez! - Suis-moi! 592 01:13:58,840 --> 01:14:02,253 Trop de problèmes sur cette île ! Je vais demander un transfert. 593 01:14:07,560 --> 01:14:08,948 Tu vas boire ça ! 594 01:14:10,120 --> 01:14:11,372 Dans quelques instants 595 01:14:12,240 --> 01:14:14,163 tu seras réduit au silence pour de bon ! 596 01:14:15,200 --> 01:14:16,349 Allez, alors ! 597 01:14:16,480 --> 01:14:18,118 Es-tu si stupide ? 598 01:14:19,800 --> 01:14:21,586 Qui te croira un jour ? 599 01:14:23,280 --> 01:14:26,022 Depuis que tu as acheté le poison toi-même... 600 01:14:31,280 --> 01:14:32,543 Tu as raison !... 601 01:14:34,280 --> 01:14:35,418 C'est sol... 602 01:14:36,880 --> 01:14:37,915 Alors que... 603 01:14:38,560 --> 01:14:39,595 Alors que... 604 01:14:39,960 --> 01:14:41,792 Alors que si tu me violes... 605 01:14:42,280 --> 01:14:44,954 Ils croiront tous que je ne l'ai pas fait je veux dire le faire. 606 01:14:45,520 --> 01:14:46,442 C'est " 607 01:14:46,800 --> 01:14:49,269 tu as essayé de me violer et j'ai eu du mal... 608 01:14:49,360 --> 01:14:50,657 et j'ai eu du mal... 609 01:14:50,800 --> 01:14:52,700 et c'est pourquoi je t'ai tué. 610 01:14:52,800 --> 01:14:54,939 Ce que je ne voulais pas, ouais... 611 01:15:05,440 --> 01:15:07,295 - Venez par ici. - À venir. 612 01:15:08,960 --> 01:15:10,246 Pas le grappin ! 613 01:15:10,800 --> 01:15:13,701 Je dirai que tu as essayé de me violer alors je t'ai tué ! 614 01:15:13,840 --> 01:15:14,853 C'est ici ! 615 01:15:14,960 --> 01:15:18,476 Mademoiselle Thomas ! Qu'est-ce que je suis ! vous faites? Pour le nom de Dieu ! 616 01:15:18,880 --> 01:15:20,712 Vassilis, tu vas bien ? 617 01:15:25,480 --> 01:15:26,948 Vous êtes arrivé à temps ! 618 01:15:40,440 --> 01:15:43,728 Le hotshot a été arrêté avoir l'icône avec lui. 619 01:15:50,160 --> 01:15:51,275 Dommage, Aris ! 620 01:15:51,760 --> 01:15:53,706 Est-ce que de telles choses vous appartiennent ? 621 01:15:57,240 --> 01:15:59,925 Où est Stéphanos ? Finissons-en avec. 622 01:16:00,040 --> 01:16:01,485 Dois-je le chercher ? 623 01:16:01,640 --> 01:16:04,109 Emmène quelques hommes avec toi et pars avec elle. 624 01:16:04,200 --> 01:16:07,386 Non! Il ne viendra pas s'il les voit. Je vais le persuader. 625 01:16:10,920 --> 01:16:12,536 D'accord. C'est parti ! 626 01:16:12,640 --> 01:16:15,223 Dois-je prendre le bateau à moteur pour gagner du temps ? 627 01:16:15,360 --> 01:16:16,293 Prends-le. 628 01:16:17,000 --> 01:16:18,718 Et partez. Mais faites-le vite ! 629 01:16:20,720 --> 01:16:23,087 Les 300 de Pénélope ont été éliminés. 630 01:16:23,200 --> 01:16:25,123 Kirka les accompagne. 631 01:16:34,560 --> 01:16:35,880 Votre soutien-gorge, mademoiselle ! 632 01:17:01,560 --> 01:17:05,451 Vous avez une détention de 10 jours pour avoir laissé le bateau à moteur sans carburant. 633 01:17:05,560 --> 01:17:09,451 - Mais tu ne me l'as pas dit... - Chut ! Je suis l'autorité ! Je commande ! 634 01:17:09,560 --> 01:17:10,686 Allez les chercher ! 635 01:17:10,840 --> 01:17:11,818 Oui Monsieur. 636 01:18:08,920 --> 01:18:12,436 Sous-titres anglais de Neverever pour CG Novembre 2014